Aucune traduction exact pour أصول محاكمات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe أصول محاكمات

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Respeto de todas las garantías en los procedimientos disciplinarios y de apelación.
    اتباع أصول المحاكمات في الإجراءات التأديبية وإجراءات الطعون.
  • También subraya que debe observarse el respeto de las garantías legales.
    وتشدد أيضا على وجوب مراعاة أصول المحاكمة العادلة.
  • Visto el artículo 530 coma 2 del Código Penal...
    طبقا للماده 2-530 من قانون أصول المحاكمات الجزائيه
  • Como se indica en mi informe, acojo con beneplácito cualquier táctica que ahorre tiempo y que respete el debido proceso y los derechos de los acusados.
    إنني، كما يوضح تقريري، أرحب بأي أسلوب رئيسي لتوفير الوقت يتسق مع أصول المحاكمة وحقوق المتهمين.
  • La inmensa mayoría de los ciudadanos detenidos en las cárceles de Haití no han tenido acceso a las garantías procesales debidas.
    لا تلقى الغالبية العظمى من المواطنين المحتجزين في سجون هايتي معاملة تتفق وأصول المحاكمات.
  • Las garantías procesales se ven socavadas por el enjuiciamiento ante tribunales militares y los impedimentos con que tropieza el abogado defensor.
    ولا تراعى أصول المحاكمة العادلة، حيث تتم المقاضاة أمام محاكم عسكرية وتوضع عراقيل أمام محاميي الدفاع.
  • Estos simplemente exigen que se observen las debidas garantías procesales a los presuntos delincuentes".
    فهي توجب فقط تطبيق أصول المحاكمة العادلة عند معاملة الأشخاص المدَّعى أنهم مجرمون".
  • El respeto por el Estado de derecho debe reflejarse en la administración de justicia de conformidad con el principio de las debidas garantías procesales.
    ويجب أن تعكس العدالة احترام سيادة القانون وفقا لمبدأ مراعاة أصول المحاكمات.
  • De esta manera, los autores de las solicitudes gozarán hasta cierto punto de las garantías procesales que las constituciones y los pactos de derechos humanos suelen exigir.
    وبالتالي، قد يفيد مقدمو طلبات الالتماس مما يشبه أصول المحاكمات التي تنص عليها عموما الدساتير والعهود المتعلقة بحقوق الإنسان.
  • El tribunal civil es el tribunal ordinario que se pronuncia sobre cuestiones relacionadas con el estatuto personal y aplica el Código de Procedimiento Civil.
    المحكمة المدنية هي المحكمة العادية التي تنظر في بعض قضايا الأحوال الشخصية وتطبق أحكام قانون أصول المحاكمات المدنية.